よろず思いつきかき散らし
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
馬+趙です。全体的にどす暗いです。
今日で1ヵ月目なのです。今日というか昨日というか。そういう話です。
今日で1ヵ月目なのです。今日というか昨日というか。そういう話です。
PR
今日2回観たので三顧の礼完遂です。
レッドクリフをね!
もうなー。バカじゃないのかなーと2回目の眠いシーン(主に曹操がらみ)寝そうになりながら思ったりもしたんですが、まあ定期的に血沸き肉踊り趙雲趙雲!!! というわけで結局テンション高く観終わってしまったよ。気がついたら徹頭徹尾趙雲を追うタダのミーハーと化していましたが本望です。んとうをとったらホモです(ここで旧シンタロー
で字幕→字幕→吹替で観たのですが、吹替超オススメ。オススメする。字幕よりいい。多分。キャストが豪華だからじゃなくて(実際豪華だしオススメだけど)戸田字幕に過去一度でも違和感を覚えた人は最初から多分吹替でいいです。ていうかぶっちゃけナツコさん三国志知らんだろう。吹替観るまではまあこんなもんかなとわたしなりに脳内で整合させてたみたいなんですが、吹替の方が自然な会話になってるので話が追いやすいです。多分。多分(←今回の日記で多分一番使用率の高い言葉
まあ、あれだ、平田最高だよと。結局そこだよ着地点。
あああと小喬の中の人のリアル音声がチャイニーズなのにアニメ声といういっそ強烈なギャップから逃れられるのもオススメの一因。あの顔であの声はある種反則であろうよ。
RC戸田字幕でどうしても忘れられない違和感:ちょうんが長坂駆け戻ってきて、疲労でへたりこみ恐縮で頭下げてる状況で、字幕の劉備は「立ってくれ趙雲」と言い放つのです。いやまあ結局は立つんだけど、立たせるのかよ! と思わずにはおれなかった。
吹替だと「頭を上げてくれ趙雲」。こっちの方が状況には即してると思うんですの。
レッドクリフをね!
もうなー。バカじゃないのかなーと2回目の眠いシーン(主に曹操がらみ)寝そうになりながら思ったりもしたんですが、まあ定期的に血沸き肉踊り趙雲趙雲!!! というわけで結局テンション高く観終わってしまったよ。気がついたら徹頭徹尾趙雲を追うタダのミーハーと化していましたが本望です。んとうをとったらホモです(ここで旧シンタロー
で字幕→字幕→吹替で観たのですが、吹替超オススメ。オススメする。字幕よりいい。多分。キャストが豪華だからじゃなくて(実際豪華だしオススメだけど)戸田字幕に過去一度でも違和感を覚えた人は最初から多分吹替でいいです。ていうかぶっちゃけナツコさん三国志知らんだろう。吹替観るまではまあこんなもんかなとわたしなりに脳内で整合させてたみたいなんですが、吹替の方が自然な会話になってるので話が追いやすいです。多分。多分(←今回の日記で多分一番使用率の高い言葉
まあ、あれだ、平田最高だよと。結局そこだよ着地点。
あああと小喬の中の人のリアル音声がチャイニーズなのにアニメ声といういっそ強烈なギャップから逃れられるのもオススメの一因。あの顔であの声はある種反則であろうよ。
RC戸田字幕でどうしても忘れられない違和感:ちょうんが長坂駆け戻ってきて、疲労でへたりこみ恐縮で頭下げてる状況で、字幕の劉備は「立ってくれ趙雲」と言い放つのです。いやまあ結局は立つんだけど、立たせるのかよ! と思わずにはおれなかった。
吹替だと「頭を上げてくれ趙雲」。こっちの方が状況には即してると思うんですの。
