三 顧 の 礼

今日2回観たので三顧の礼完遂です。
レッドクリフをね！
もうなー。バカじゃないのかなーと2回目の眠いシーン（主に曹操がらみ）寝そうになりながら思ったりもしたんですが、まあ定期的に血沸き肉踊り趙雲趙雲！！！　というわけで結局テンション高く観終わってしまったよ。気がついたら徹頭徹尾趙雲を追うタダのミーハーと化していましたが本望です。んとうをとったらホモです（ここで旧シンタロー

で字幕→字幕→吹替で観たのですが、吹替超オススメ。オススメする。字幕よりいい。多分。キャストが豪華だからじゃなくて（実際豪華だしオススメだけど）戸田字幕に過去一度でも違和感を覚えた人は最初から多分吹替でいいです。ていうかぶっちゃけナツコさん三国志知らんだろう。吹替観るまではまあこんなもんかなとわたしなりに脳内で整合させてたみたいなんですが、吹替の方が自然な会話になってるので話が追いやすいです。多分。多分（←今回の日記で多分一番使用率の高い言葉
まあ、あれだ、平田最高だよと。結局そこだよ着地点。
あああと小喬の中の人のリアル音声がチャイニーズなのにアニメ声といういっそ強烈なギャップから逃れられるのもオススメの一因。あの顔であの声はある種反則であろうよ。

RC戸田字幕でどうしても忘れられない違和感：ちょうんが長坂駆け戻ってきて、疲労でへたりこみ恐縮で頭下げてる状況で、字幕の劉備は「立ってくれ趙雲」と言い放つのです。いやまあ結局は立つんだけど、立たせるのかよ！　と思わずにはおれなかった。
吹替だと「頭を上げてくれ趙雲」。こっちの方が状況には即してると思うんですの。

今回はしつこくかつ細かいです感想。

◇働いてない孔明。初登場はorzの姿勢。
◇ヒゲ殿も張飛もちょうんのことを子龍（ツゥロン）て呼んでますねかわいい。
◇孔明は趙雲将軍て呼んでる。えらいさんめ。
◇長坂、孔「曹操軍が来る」→張「防ぐには千の援軍が必要」→孔「何とかする」→孔「民を護る兵を千人張飛将軍に回します」→劉「民優先に決まってんだろ」→張「援軍は？！」→関羽単品登場→一騎当千ですねわかります。
◇件の違和感シーン、「○起来」（○がちょっとわからん）なんで「立ってくれ」で正しいですね。英語訳は「Get up.」になってるみたい。でもこの場合吹替の超訳こそ許せるんだゼ大徳の人劉備。
◇てか曹操、劉備、孫権以外は大抵字で呼ばれているのだなやっぱり。曹操もヒゲ殿のこと「雲長」て呼んでる。
◇張飛→ヒゲ殿は「二哥」、義弟→劉備は「大哥」、劉備→義弟は「二弟、三弟」、義兄弟→趙雲は「子龍」
◇曹操にちょうんの名前を訊かれてしかも即答するのが夏侯将軍てそれなんてとんちょ的サービスですかジョン・ウー（ちげえよ
◇ま惇でも淵でもありませんけどもー。やっぱ死ぬのかなーもー。
◇あと後半八卦の陣で夏侯VS趙雲一騎打ちなどもあったりするのですがそれなんて夫婦喧k（黙れ
◇しかし働いてねえな孔明。
◇片や夏口に着いてすぐ、いちばん働いてる将軍張飛。子どもふたり抱えてたりパン（的な食べ物）配ってたりかわいい。
◇片肌脱いだ包帯ちょうんがさーもー正視に耐えねえええええぇぇぇヱロス。誰が包帯巻いたんでしょーねー。甲斐甲斐しさから言うと張飛でも別にわたし驚かない。かわいい（そればっかだよ
◇三国鼎立を説き孫権の説得に行ってきます！　という孔明に劉備殿が「長旅になるからこれも食べなさい」と自分の御飯を賜るのですが、ぼんやり見てると長台詞を労われたようにしか見えないのはなんでなんだゼ。
◇基本的に金城孔明が働いてるように見てないんだなわたし。
◇呉の会議（朝議か）って文官武官で別れてたんですね。黒が文官、赤が武官。だからそういう説明も字幕で入ってなくてだな。入れてよ。もう。常識だったらすいません。
◇孫権様登場。あらためてかっこよすぎて震える。何ごとなのあの美形。
◇つか国の元首におめもじするなら衣服は改めて当然なのではないだろうか孔明よ。
◇いや待て改めてあれなのかもしれない。
◇文官が必死すぎる。
◇あの中に謹兄ちゃんいるんかなー。
◇魯粛えらいはずなのにものすごく情けなくてかわいい。
◇そういえば公謹殿の登場えらいゆっくりですね。主役じゃなかったっけ？
◇暴言軍師孔明。
◇しかし余裕のある軍隊だなあ。
◇それ以上に度胸のある親子だなあ（特に子（孫かも
◇でもテーマソング笛アレンジ好きですよ。
◇獅堂はいつもどの映画でも基本的に怒っている。
◇人の足下を見る男周瑜。
◇牛泥棒兵士のちっちゃいおっさんの顔が「篤姫」の西郷どんに似ていると思うのだがいかがか。
◇「たった一頭の牛なのです」のはずが親とともに曳かれてくる子牛。ふ、増えた？　産んだ？？
◇馬の難産で職場を放り出す男周瑜。
◇2日もあのままだったら仔馬はたぶん窒息すると思うのだが。
◇迷いなく仔馬に萌萌と名付ける剛の男周瑜。
◇ここで小喬がお茶出すシーンが後の伏線なんですね（額に掲げてから出す
◇琴うるせえ（率直な感想
◇曹操様萌えが高じて自分で描いてます小喬。虹創作ktkr。
◇これ話が進むごとに彩色とかしてるのがマメすぎる。曹操様をどうしたいんだよジョン･ウー。
◇所変わって呉。字幕だと尚香は孫権に「ご先祖様が～」とかなんとか位牌を示して言うのですが、吹替だと「父上、兄上も～」的な言い回しになってます。その後堅パパ、策の位牌が映るので、呉三代と言いたいならご先祖様というよりは吹替の方が話は通りやすい。と思う。てか「ご先祖様」発言にわたしが激しく違和感を覚えただけですパパ大好きですいません。
◇へこんだヘタレ美形かっこいいよ孫権。
◇ぬいぐるみトラ狩りシーンは必要なのだろうか。
◇千尋の谷に義弟をブン投げる男周瑜。
◇机ブッた斬りキター！
◇画面の外でガッツポーズしてそうな孔明。ていうか多分してる。多分脇腹の辺りで握りこぶし。
◇虎狩り以上に小喬のシーンは必　要　な　の　か　？　と思い始めたのがこの頃。
◇はい来ました夏口ちょうん調練！　じゃれてる（ように見える不思議フィルター）。かわいいかわいい。
◇大都督紹介されて、目が左右して（多分孔明見て周瑜見て）、表情改めて拱手。かわいい（なんでもこれ
◇リアル張飛が字上手いのって有名なんですね。知らなかった。
◇張飛に怒鳴りつけられる前に手抜かりなく耳をふさぐ孔明。顔がー。
◇空前絶後自然体でわらじを編む後の蜀漢皇帝劉備。
◇なんで周瑜が蜀将軍呼ぶ順が「趙関張」だったんでしょうね。年長順でも身分順でもねえ。好きなもん順か。周趙か。
◇アリで（アリなの？
◇アリだとしたら一目惚れになってしまう。
◇落馬する魯粛殿味あるなあ。
◇白紙持ってきて引っ立てられる使者殿には是非とも堂々としていて頂きたかったー。
◇変わって赤壁。どうしても話よりちょうんを追ってしまうのだがもうそれでいい。
◇ここから前哨戦、八卦の陣に至るパシパシとした話の展開がとても好きです。BGMも。
◇曹操軍の威容。十万本の矢も映ってます。
◇八卦の陣からの矢ぶすま先頭で受けてんのに何故無事なんだ夏侯将軍（それを言っちゃお前
◇やっぱり孔明働いてねえ…。
◇いつも何度でも盾の壁が左右に分かれてモーゼ的登場のヒゲ殿。ジャーンジャーン。刺すたびに武器変えてりゃ切れ味云々は気にしないでいい訳ですねなるほど。
◇ちょうんのターンのたびにマジ話とかどうでもよくなるので何とかしてくださいかっこいい。
◇獅堂と馬上殺陣カブっちゃってるけどさばく相手が多いとか、手綱銜えて槍両手持ちとかいちいち背骨にキュンキュン来るんだぜたまらん。
◇しかしながらこの映画最大の魅せ場は張飛の上に降臨するわけですよ素手乱舞。かわいすぎるた　ま　ら　ん　。
◇あウソ。最大の魅せ場は二丁拳銃ちがう二刀流趙雲でしたジョン･ウー的な意味で。最後の俯瞰気味の見得切りがもうね、もうね…！
◇投げナワがいちばんウケてたレディースデイの劇場（近所の奥様方でほぼ満員
◇基本的に職場を放り出す男周瑜。
◇大都督が吶喊しちゃマズいだろう。
◇ああいや無双やってりゃ今さらですねそうですね。総大将が吶喊しますね。
◇夏侯将軍VS趙雲は互角ー。趙雲から隙見て逃れて必死に馬に乗る夏侯将軍見て、無双4難易度修羅で調子乗ってしまったあの頃の自分を思い出しました（絶影いないと死ぬ。いても死ぬ
◇あの矢絶対手で取れるのに体張って趙雲を守る男周瑜。
◇今になって脳内でボディガードのテーマが鳴る（エンダアァァァァァァァァァァァ
◇なんなのやっぱり周趙なの？
◇いや別に逆でもいいけど妻帯者の余裕的に周趙を推して参る。
◇何言ってんのわたし。
◇「俺を踏み台にした？！！！」
◇まあ一応。言っとこうと思った。
◇ホント白龍は画面で追いやすいなあ助かるなあ。
◇周と趙の会話がムズ痒く感じるのはきっと脳の髄まで腐れているからなのですねわかります。
◇しかしムズ痒い。
◇包帯くらい尋常に巻いてください小喬。
◇そんないちゃいちゃしてる夫婦を知らず、戦勝の宴にて最初の杯を大都督の快癒祈願に捧げる趙雲（けなげ
◇劉備を昏倒させたのは、尚香なりにプライド傷ついたんだなー。
◇目ェ回した大徳かわいいです。
◇曹操軍。なんかもうものすごいちっさく纏められてる曹操様。
◇泣いた。
◇連合軍。「何してんの」「ハト洗ったから乾かしてる」「風邪引かんか」「…Σ」のやりとりは観てるこっちをどうしたいのかと問い詰めたい。
◇そもそもハトどうやって洗うんだ。
◇やっぱあの矢傷が金創になるんですかねー。だったら趙雲のせいになっちゃうなあヤだなあ。
◇初めて働くのかと思ったらハトに働かせる孔明。
◇蹴鞠観戦に興じる曹操様。
◇えちょっと待ってラストシーン蹴鞠？
◇結構死んだはずの兵士が観客として喜んでいてシュール。
◇スタッフロールの中に「趙子龍」さんがいました。た、大変だろうな、病院とかで注目浴びるんだろうな。

◆連環の計どうするんだろ。ホウ統殿微塵も存在がないけどこの頃はまだ野にいるからいいのか。
◆黄蓋殿あんまり目立ってなかったけど苦肉の計大丈夫なのか。
◆離間の計は。
◆赤壁がらみの計略多いなー…。
◆予告編でいちいち獅堂が死にそうなのでやっぱ死ぬんかなーと思った。
◆赤壁逃亡戦曹操3段オチ天丼（A「わっはっは孔明周瑜恐るるに足らずワシならここに伏兵置くよねJK」→趙雲登場→A→張飛登場→A→関羽登場）を期待しています。